Ninja: maître zef

Tiré du numéro du printemps 2015 de Dazed. Lisez notre interview avec Yo-landi Visser ici

Depuis ses débuts dans la tenue d'horrorcore The Constructus Corporation jusqu'à sa direction actuelle de l'équipage de rap-rave Die Antwoord, Ninja a entraîné les auditeurs en enfer avec ses vers psychotiques et sa présence intense sur scène. Maintenant, il déchire les multiplexes avec Chappie . Les yeux brillants comme un loup-garou, il nous laisse entrer dans son esprit de ruche et celui de Visser.



Yo-landi a déclaré qu’elle était vraiment devenue «Yo-landi Visser» lorsque vous lui avez coupé les cheveux en son mohawk signature pour « Entrez le Ninja ». Avez-vous changé aussi?

Ninja: Ouais, nous l'avons fait. Un mec de rap a son personnage de rap, sa version hyper de lui-même. Connaissez-vous le vrai nom de Method Man? Ou Elton John, Marylin Monroe? Vous composez ce personnage. C’est un peu ce que nous avons fait avec Die Antwoord, jouer avec des personnages. Je feuilletais toujours les personnages. Dans ton esprit tu es une superstar avant toi sont une superstar, cet hyper enfoiré qui est devant la caméra et sur scène. Vous vous promenez dans les rues comme si vous étiez cette personne. Psychologiquement, c’est vous. Vous connaissez ce philosophe, Jung?

Carl Jung, ouais.



Ninja: Je traînais avec Money Mark des Beastie Boys, parce que nous sommes des potes, et il m'a dit un tas de merde étrange à propos de Jung et de l'ombre. Vous avez vos deux côtés du cerveau: votre esprit conscient qui me parle en fait, puis vous avez votre subconscient - toutes vos peurs, vos désirs et vos rêves ...

Et toutes les conneries que vous ne dites jamais.

Ninja: Exactement. Bam! C'est nous deux quand nous baisons avec Die Antwoord. Nous l'avons fait par accident, nous avons puisé dans cette merde de l'ombre - toute cette merde que j'avais trop peur pour dire. J'ai juste commencé à enlever mes filtres et à dire n'importe quoi et ce que je pensais. Ninja était mon moi d'ombre et Yo-landi était le moi d'ombre de Yo-landi. Et puis, au fil du temps, j'aimais tellement cette merde que je me suis dit: «C'est plus moi que JE. «Nous avons travaillé les uns sur les autres, mais nous ne savions pas que nous étions autobiographiques. Cela nous a renversés tous les deux, nous nous sommes transformés en ces nouvelles versions hyper améliorées de notre ancien moi. Je ne me souviens même plus qui j'étais avant. Quelqu'un m'a dit que trop réfléchir tue le plaisir, et que nous sommes beaucoup plus amusants maintenant.



Comment ont été vos premières collaborations avec Yo-landi?

Ninja: Nous faisions d'autres musiques et elle a juste commencé à jurer sur ce morceau. Son père est un prêtre - il est haut dans l’une des églises et il est un amoureux - mais elle est, comme, putain de rebelle. La culture afrikaans est très droite et conservatrice, très appropriée, et vous obtenez ce ventre caché, le côté zef de l'afrikaans que personne ne connaît. Yo-landi a commencé à m'apprendre tout cet argot zef.

grandir dans les films de capot

Alors vous ne faisiez pas partie de la culture zef avant Yo-landi?

Ninja: Culture? Il n’ya pas de culture.

Je pensais que zef était un mouvement?

Ninja: Non. Nous en avons fait un putain de mouvement. Zef est comme de la saleté, c'est comme de la racaille, il n'y avait pas de mouvement de zef avant notre arrivée. C’était une insulte, c’est comme eurghh, de dire de la merde sur les gens. C’est un mot inventé par des non-zef, des Afrikaans qui parlent de leur robe: «Eurgh, cette robe est tellement zef, c’est dégoûtant.»

Die Antwoord nous a renversés tous les deux ... Nous nous sommes transformés en ces nouvelles versions hyper améliorées de notre ancien moi. Je ne me souviens même plus qui j'étais avant - Ninja

Mais c’est intéressant, car dans vos premières vidéos comme ' Côté Zef «Vous donnez à zef l’air enviable.

Ninja: C'est la blague la plus noire, Yo-landi étant juste comme, `` Soyons zef. '' Elle a commencé à me dire tout cet argot zef et je me suis dit: `` Jésus, ils jurent si mal. '' Elle a commencé à jurer et à jurer et à dire `` nous zef ', ce qui revient à dire' Je suis un connard de merde, je suis cette personne que vous détestez, je suis cette chose qui vous embarrasse. '

Pourquoi avez-vous voulu devenir un porte-parole pour les étrangers?

Ninja: Nous ne l’avons pas fait.

Eh bien, si zef est méprisé et que vous le possédez…

Ninja: C'était juste que nous soyons punk et stupides, beaucoup plaisantaient. Nous voulions juste être aussi extrêmes et aussi «foutus» que possible parce que l’Afrique du Sud est… vous ne sortez pas de là. L'Afrique du Sud essaie de faire de la merde qui ressemble à de la merde d'outre-mer. Et tous les rappeurs aux accents américains, tout le monde a l'air d'être des années 90, tout le monde sonne comme le putain de Wu-Tang-Clan. Nous voulions juste faire quelque chose de violemment sud-africain et ne pas être confondus avec quoi que ce soit.

Alors Yo-landi a vraiment influencé votre esthétique zef dès le départ?

Ninja: Je ne savais pas qu’elle était afrikaans (au début) parce qu’elle cachait son accent parce qu’elle en était gênée. Elle parlait, genre, parfait. Ensuite, elle a parlé à quelqu'un en afrikaans et j'ai dit: `` Tu devrais rapper en afrikaans, ça sonne tellement dope. '' Elle a commencé à rapper comme elle parle, comme, brutale et brute, et a commencé à transformer cette merde en une guerre de rimes. C'est juste ce pur hasard, cette chose dans laquelle elle vient de se lancer. Elle a commencé à jurer lors de concerts et nous avons commencé à utiliser de nouveaux noms lorsque nous avons rappé, changeant nos noms toutes les deux semaines. Yo-landi Visser est comme le nom afrikaans le plus commun et le plus merdique. Il y a environ un million de Yo-landi Vissers.

motifs d'admission 1864 à 1889

Alors tu jouais à clubs de hip-hop à Johannesburg en ce moment?

Ninja: Il n'y a pas de hip hop (scène), c'était juste des clubs à Johannesburg et au Cap - nous étions au Cap quand je l'ai rencontrée. Nous avons sorti cette chanson, et elle disait «regarde ici, va te faire foutre» en afrikaans. Et puis nous allions faire des spectacles et tous les enfants (nous l’avons dit en retour), mais c’était bizarre parce qu’ils le disaient si affectueusement. Ils étaient si heureux de crier: «Va te faire foutre!»

Yo-landi était-il plus sauvage que vous sur scène?

Ninja: Nous étions tous les deux putain. Ne venez pas à des spectacles sauvages si vous voulez simplement parler à votre ami des chaussures que vous portez. Nous n'y avons même pas pensé, alors nous avons juste commencé à jurer de plus en plus dans ce style de dope où nous disions simplement: `` Putain, si tu es en bas avec ça, malade, si tu ne l'es pas, ne viens pas à notre émission ou vous allez être critiqué. »Dans quelques-uns de nos premiers spectacles, les gens venaient se tenir debout et parler et boire comme ils avaient l'habitude de le faire. Et c’est la mauvaise merde. Yo-landi craquait, mettait les gens en verre et poussait les enculés pour qu'ils arrêtent de parler.

Ninja-longread2

Photographie Pierre Debusschere; coiffantRobbie SpencerPhotographie Pierre Debusschere; coiffantRobbie Spencer

Comment se fait-il que vous ayez fait des créneaux de support pour Linkin Park, mais que vous ayez ensuite refusé Lady Gaga?

Ninja: Après ce soutien à Linkin Park, nous n'avons plus jamais ouvert à personne. Nous n'avons pas été les bonnes personnes à mettre devant 40 000 personnes qui ne savent pas qui vous êtes, avec tous leurs petits skateboards. Trois chansons dans elles ont commencé à être offensées, et nous nous sommes dit: «Putain! Et nous avons continué jusqu'à la fin, de plus en plus mal, et nous sommes sortis de la scène et ils nous huent. Et j’ai dit à mon responsable du son de dire «Va te faire foutre» en allemand. Nous sommes revenus sur scène et tout le monde était comme: «Whaaaa! Va te faire foutre! »C'était putain de hilarant. Nous sommes donc très prudents. Nous savions que Lady Gaga aurait été un putain d'avortement, comme un avortement agressif. Ses fans sont, comme des petits enfants, et nous n’avons pas de fans comme ça. Elle nous le demandait parce qu’elle voulait avoir l’air de nous avoir découverts. C'était l'ambiance, évidemment.

Pourquoi avez-vous dépeint Lady Gaga comme une touriste culturelle dans ' Boum gras '?

Ninja: Elle n’est tout simplement pas originale. Elle est ennuyeuse. C’était assez drôle: nous nous sommes dit: «Oh, parce qu’elle vient en Afrique du Sud, ce serait drôle si elle portait cette robe de viande et se rendait dans un parc aux lions.»

Avec votre vidéo pour ' Garçon laid », Avez-vous essayé de toucher un public plus large?

Ninja: Nous essayons toujours de faire de l'image une extension sans faille de l'audio. Cela commence par la musique avant d'arriver aux images. Nous faisons 'Ugly Boy' en direct maintenant, et cette chose étrange est, comme quand nous l'avons fait hier soir, il y a tous ces niveaux dans la série mais 'Ugly Boy' est le cœur.

comment puis-je avoir un papa de sucre

C’est une chanson d’amour, en gros.

Ninja: Il ' C'est juste une putain de belle chanson douce. Donc, nous voulions juste que la vidéo soit à un niveau qui ne ' t baiser avec toi, tu sais? Ce sont tous nos amis, ils sont tous fans de Die Antwoord et ils se trouvaient tous à LA (à la date du tournage). Nous voulions juste la rendre toute belle, parce que la chanson est chaleureuse. Mais il y a ce niveau de fantaisie surréaliste comme sur toute notre merde, et aussi un niveau G, comme gangster, parce que ce morceau est tellement bizarre, je vais jouer ce morceau à des enculés comme Charlize Theron, cette actrice.

Vous avez joué 'Ugly Boy' à Charlize Theron?

Ninja: Ouais, elle était comme «Quoi? Putain! »Elle était censée être dans la vidéo.

Tout le monde dans la vidéo - Cara Delevingne, Jack Black , Marilyn Manson - font partie de la culture pop dominante, mais elles sont également en marge. Pourquoi pensez-vous que vous êtes un tel aimant pour les personnes avec cette sensibilité?

Ninja: Ces personnes ont le même état d'esprit et la même fréquence vibratoire que nous. Nous avons rencontré Cara sur ce tournage, elle est juste apparue. Elle ressemble à un vrai monstre des Looney Tunes, tu sais? Elle est encore plus bizarre que nous, elle a demandé si elle pouvait faire des trucs et nous nous sommes dit: «Non, putain, tu ne peux pas faire ça!» Elle est 50 millions de fois pire que nous.

Yo-landi a commencé à jurer et à dire 'nous zef', ce qui revient à dire 'Je suis un connard, je suis cette personne que vous détestez' - Ninja

Quelle est votre relation avec Aphex Twin?

Ninja: Je suis ami avec lui. Il est un peu bizarre. Nous avons discuté pendant des siècles, avant que je ne reste chez lui à Newquay. Nous essayions de mettre de la musique ensemble mais il ne collabore pas. Donc, quand nous nous sommes connectés, la première chose que j'ai dite a été: `` Si nous faisons de la musique ensemble, je veux faire de la musique pop avec vous. '' Et il m'a dit: `` Ouais, c'est cool. '' J'ai dit que je voulais faire de la grande musique pop. comme «Bohemian Rhapsody».

Donc pas comme la réponse?

Ninja: Nous pop, dans notre cerveau. Ce n’est pas ma faute, la pop est tellement merdique. La pop était bonne, comme les Beatles l'étaient, Queen est malade. Abba! C'était dope, j'aime putain d'Abba, Michael Jackson ... ( des cris ) IL EST MAL, DUDE! Comme, ' Mal 'Par Michael Jackson? C'est un bon morceau pop, c'est malade.

Mais aucun de ces artistes n'a vos vidéos folles, avec des saignements, de la violence, des jurons ...

Ninja: Mais, comme, 'Thriller' a des zombies qui mangent des gens, mec. Je sais que quand je dis «pop», cela semble ridicule, mais je suis sérieux: je veux faire de la musique pour tout le monde.

Maintenant tu es dans Chappie . Quelle était l'ambiance lors du tournage?

Ninja: Neill rebondissait avec nous, c'était une collaboration. C'était vraiment bien scénarisé, cette merde est authentique. Ce n’était pas nous qui jouions nous-mêmes dans une histoire aléatoire, Neill a tout fait très spécifique - «Nous sommes en 2016 ou peu importe et votre carrière musicale a échoué et vous ne pouvez pas trouver de vrais emplois et vous trafiquez de la drogue.

Vous êtes un trafiquant de drogue dans le film?

Ninja: Je suis un mauvais putain de criminel, parce que nous essayons d’obtenir en dehors . On continue de parler putain de recommencer cette musique de merde, si on déménage à LA. Tout ce film est comme une réalité alternative mais il est très proche de chez nous. Comme, nos enfants ont été emmenés parce que nous aimons faire de la drogue et de la merde. Les policiers sud-africains sont tous des robots, l’un entre en notre possession dans le film et nous finissons par être sa maman, vous verrez dans le film. (Neill) nous demandait quelles armes nous voulions, alors nous avons choisi nos armes.

Ninja-longread3

Photographie Pierre Debusschere; coiffantRobbie SpencerPhotographie Pierre Debusschere; coiffantRobbie Spencer

Cependant, vous n’êtes pas des acteurs de formation, est-ce que cela a posé un problème pour être dans un grand blockbuster de studio?

Ninja: Eh bien oui, nous aimons ces nobodies. Comme, `` Qui sont ces putains de connards bizarres? '' Neill était juste complètement bec et ongles était comme, `` Ils sont dans le film '', il est juste resté enfermé comme un psychopathe et il s'est battu pour nous, alors quand il nous a fallu faire le film, nous avons juste fait chaque putain de chose, c'était la première fois que nous nous soumettions à quelqu'un, c'était un gros problème pour nous de faire ça. À un autre niveau, nous sommes comme des acteurs et des visiteurs dans son monde et c’est un putain de génie, c’est un peu ringard à dire, mais c’est un artiste à part entière. Il semble que son film ne soit tourné que dans quelques années. C’est de la science-fiction, mais ce n’est pas vraiment le cas, c’est juste parce qu’il y a un robot. Cela a toujours l'air un peu réel, nous sommes à deux pas d'avoir probablement des putains de robots capables de le faire, c'est juste une petite chose pour l'avenir.

Vous avez eu un enfant avec Yo-landi et êtes devenu célèbre dans le monde entier. Comment votre relation a-t-elle évolué au fil des ans?

Ninja: Nous sommes juste, comme les meilleurs amis pour toujours. Passer du statut de petits potes à celui d’avoir un enfant était comme un moment «oh merde». Nous faisions toujours juste des morceaux, puis le bébé est entré dans le mix et a dit: «Nous devons nous ressaisir.» Nous avons explosé parce que nous avions un enfant. Nous sommes simplement devenus meilleurs. Après avoir été si expérimentaux, nous nous sommes dit: 'Nous devons nous connecter.' Maintenant, nous avons traversé tout un univers de choses, nous ne sommes pas un petit ami et une petite amie, nous sommes séparés mais nous sommes les meilleurs amis. Nous sommes des potes et les enfants ont une bonne maman et un bon papa. Nous continuons simplement à faire des morceaux. Cela nous rend juste meilleurs en musique. Notre activité principale a été la musique, c’est ce à quoi nous sommes mariés.

Pensez-vous qu'elle a changé en tant que musicienne?

Ninja: Elle va mieux. Elle peut rimer maintenant, elle coule. Elle écrit de la merde pour moi. Elle écrira et je serai assis là et elle écrira mes flux; nous écrivons les uns pour les autres maintenant.

Alors pas seulement les Afrikaans? Elle va écrire vos raps anglais?

Ninja: Ouais, elle écrira un couplet pour moi et dira: 'Oh, tu devrais dire cette merde'. Elle est comme ce petit disciple qui a dépassé le maître.

Quand elle écrit pour vous, en quoi cela diffère-t-il des sujets sur lesquels vous aimez écrire?

kurt cobain et michael stipe

Ninja: C’est une chose étrange, nous sommes pareils. Quand elle écrit, c’est ce truc qui… Comme, quand j’écris pour elle ou qu’elle écrit pour moi, c’est la seule chose. C’est bizarre, je sais à quoi elle pense parfois, comme des jumeaux identiques. C’est pourquoi être en couple serait trop contraignant. Vous avez votre jalousie et votre insécurité et nous venons de passer cela dans ce stade de l'esprit de ruche. Nous sommes comme cette seule chose.

Vous aimez cette interview? Alors vous allez adorer notre reportage 2010 sur Die Antwoord aussi - lisez-le ici

Chappie sort au Royaume-Uni le 6 mars

Abonnez-vous au magazine Dazed ici ou récupérez votre exemplaire dans les kiosques maintenant