Comment K-pop répond à son problème d'appropriation de longue date

La K-pop s'est considérablement développée ces dernières années. Les artistes sud-coréens qui étaient autrefois largement invisibles en dehors de leur pays d'origine se lancent désormais dans d'énormes tournées mondiales, reçoivent l'attention des médias occidentaux et collaborent avec des artistes non asiatiques. Pourtant, alors que l'industrie de la K-pop s'est développée pour incorporer une base plus large et plus diversifiée de fans internationaux - et avec elle, leur pouvoir d'achat -, un problème qui n'a jamais été pleinement abordé est celui de l'appropriation culturelle. Avec la montée mondiale des manifestations de Black Lives Matter, l'appropriation est redevenue un sujet de discussion parmi les fans de K-pop. Certains fans exigent des changements de la part des entreprises de divertissement qui détiennent le pouvoir au sein de l'industrie, d'autres tentent d'éduquer leurs idoles, et beaucoup sont confrontés à des éléments du fandom qui sont indifférents ou carrément hostiles à l'idée de changement.

L'appropriation culturelle et l'insensibilité raciale dans la K-pop n'ont rien de nouveau. Il y a des exemples notoires de Blackface remontant au moins à 2003, lorsque les Bubble Sisters portaient Blackface pour leur première pochette et images promotionnelles . Les choses ne se sont pas exactement améliorées depuis: G-Dragon portait une perruque afro et un peigne dans le MichiGO vidéo, et MAMAMOO s'est excusé après interpréter Uptown Funk dans Blackface lors d'un concert en 2017. Les Noirs ont également fait l'objet de stéréotypes, comme lorsque Yuri de Girls Generation a fait un impression raciste des Noirs sur KBS Invincible jeunesse en 2010, et Wendy de Red Velvet imité Maniérismes «noirs» en 2018. Mais tout n’a pas été aussi flagrant. Les stars de la K-pop se sont également approprié les cultures noire, brune et autochtone en tant que concepts esthétiques dans leur travail. Vidéo de 2012 du groupe de filles T-ara piéton a montré le groupe dans une robe amérindienne stéréotypée, tandis que certaines idoles - en particulier celles qui se sont inspirées de styles de musique noirs comme le hip hop et le R&B, tels que Zico, Kai d'EXO et Taeyang de Bigbang - ont porté dreadlocs et tresses , effectuant essentiellement Blackness pour le profit.

De tels incidents se produisent encore aujourd'hui, comme avec les visuels Stay Tonight de Chungha, qui ont déclenché controverse fin avril avec des accusations d'appropriation de la culture indienne. Le mois dernier, Hwasa de MAMAMOO - qui a déjà été critiqué pour chanter le mot N et porter un durag en plus de la performance Uptown Funk de MAMAMOO - était accusé de s'habiller vêtements traditionnels nigérians buba sur MBC Seules à la maison: soirée secrète entre filles , bien que les producteurs de l'émission nié cela , affirmant qu'il s'agissait en fait d'une tenue de sauna coréen.

Alex Reid a été la première idole noire de K-pop, rejoignant le groupe BP Rania de 2015 à 2017 après avoir été recruté par une société de divertissement coréenne à Los Angeles. Elle pense que bon nombre de ces incidents découlent du fait que la Corée du Sud est un pays si homogène sur le plan racial. Ils n’ont pas autant d’expérience de première main, alors ils prennent ce qu’ils voient sans en comprendre les implications, explique Reid. C’est une transition difficile pour d’autres qui n’ont jamais connu d’autres cultures. Elle dit ne pas blâmer l'industrie jusqu'à présent, mais avec la pression internationale actuelle du mouvement Black Lives Matter, il n'y a aucune excuse pour ne pas essayer d'améliorer les choses à partir de maintenant. Tout en travaillant sur un livre à venir qui plonge dans ses expériences en tant que femme noire dans l'industrie, Reid s'est rendu compte qu'elle trouvait souvent des excuses pour des situations qui ne seraient pas arrivées à des idoles qui n'étaient pas noires. Parfois, cela signifiait devoir se coiffer et se maquiller; à d'autres moments, cela signifierait se faire coiffer différemment des filles du groupe, ou se voir accorder moins de temps sur scène. Si vous voulez avoir une fille noire dans le groupe, vous devez avoir les ressources, dit Reid.

Il y a des suggestions que les choses s'améliorent. Lorsque Hongjoong d’ATEEZ était critiqué pour avoir porté des cornrows dans des images promotionnelles pour leur single de retour, THANXX, leur société mère KQ a publié un déclaration s'excuser dans les 24 heures. Quand le chanteur solo Sunmi était appelé pour avoir offensé des Indiens avec une danse apparemment moqueuse, elle a également publié un excuses promettant de faire mieux. Pour toutes ces améliorations, cependant, il existe des instances comme XRO, un nouveau groupe dont première chanson Welcome to My Jungle a utilisé des sons et des paroles d'appels amérindiens stéréotypés Appelez comme un Indien / Dansez comme un Indien / Devenez fou, nous sommes indiens , avec un réponse cela semblait court.

Nish, un étudiant indien de 20 ans, était mécontent du clip de BLACKPINK pour How You Like That, dans lequel une statue de Lord Ganesha était posée sur le sol, souillant la religion de leurs fans hindous. Après un contrecoup , La société de divertissement de BLACKPINK, YG, a modifié l'image de la vidéo et l'a remplacée par un vase. Nous n'avons reçu aucune excuse pour cela, dit Nish. J'étais furieux. Je suis toujours. Que ce soit la culture Desi, la culture noire ou la culture du Moyen-Orient, pourquoi ne s'instruisent-ils pas eux-mêmes et leurs artistes? Même juste un peu de recherche avant d'ajouter quelque chose à un concept sera d'une grande aide. Ce n’est pas si difficile. Elle n’accepte pas que cela soit simplement dû à l’ignorance. Au début, je pensais que c’était parce qu’ils n’avaient pas assez de connaissances pour comprendre pourquoi ce qu’ils faisaient est mal, mais cela a continué à se produire, même après que nous ayons appelé diverses entreprises. Cela me fait penser que c'est pour la publicité, car il est impossible que les entreprises ne surveillent pas ce qui se passe dans le secteur.

Un fan, un étudiant de 17 ans, a été déçu lorsque Soyeon de (G) I-DLE a déclaré dans une interview avec Panneau d'affichage qu'elle voulait utiliser la musique latine pour montrer le côté agressif du groupe pour leur clip vidéo Senorita. Leur prochaine vidéo, Uh Oh, s'est clairement inspirée de la mode et du style des années 90 Black et Latinx. En tant que Latina, cela m'a frustré et bouleversé, dit le fan. Le groupe a précédemment souligné qu'ils prennent leurs propres décisions conceptuelles, les filles essayant de faire - comme elles le disent - un hanche ethnique concept, qui s'est manifesté dans stéréotypes et appropriations de Cultures indiennes, amérindiennes et africaines. Le fan a conclu que, en particulier pour les fandom, ce n'est que lorsque nous essayons d'enterrer la voix des personnes touchées et que nous essayons de parler et que les problèmes qui se posent sont que nous retardons le changement et la croissance dans une industrie qui pourrait désespérément en bénéficier.

Les stéréotypes dérangent également Stephanie, une infirmière de 26 ans, qui dit que la K-pop utilise souvent des cheveux noirs pour évoquer la nervosité, le caractère sauvage / exotique ou un autre stéréotype qu'ils vont inévitablement décoller avant la fin du cycle de promotion. Elle ajoute que cela s'est amélioré depuis 2010, mais que l'amélioration semble marginale, car les fans internationaux font connaître nos sentiments depuis une bonne décennie maintenant, il n'y a donc vraiment aucune raison pour que des incidents continuent de se produire. Monjay, 20 ans, parle des hauts et des bas qu'elle a vécus en stannant Got7: quelque part en 2017, Jackson de Got7 portait des dreads . J'étais assez contrarié par la façon dont il a répondu aux fans qui l'ont appelé pour son appropriation culturelle. Il a ensuite qualifié les fans noirs de «haineux» lorsque nous avons essayé d'expliquer pourquoi il avait tort de le porter. Maintenant, voir les membres de Got7 faire un don (au fonds commémoratif de George Floyd) m'a honnêtement rendu si émouvant à cause des sentiments mitigés que j'avais envers le groupe. C'était une indication qu'ils apprenaient de leurs erreurs passées.

Au fur et à mesure que la K-pop devient de plus en plus populaire (les entreprises de divertissement) se rendront compte que les consommateurs, leurs fans, sont de cultures différentes que celles de l'Asie de l'Est, et ils vont se rendre compte qu'ils doivent faire appel à ce marché - Alex Reid, musicien et ancien membre de BP Rania

Alex Reid pense que l’industrie de la K-pop continuera à tirer des leçons à mesure qu’elle se développe à l’international et se rend compte qu’elle ne peut pas prendre son public diversifié pour acquis. Au fur et à mesure que la K-pop devient de plus en plus populaire, dit-elle, les sociétés de divertissement se rendront compte que les consommateurs, leurs fans, sont de cultures différentes de celles de l’Asie de l’Est, et ils vont se rendre compte qu’ils doivent faire appel à ce marché. Elle cite BTS comme un groupe qui a fait des efforts conscients pour aborder et réparer incidents problématiques dans leur passé, de l'appropriation des coiffures noires à l'utilisation du mot N et à l'imitation de l'anglais vernaculaire afro-américain. De respecter leur Fans musulmans en maintenant des limites appropriées, pour ajuster les paroles coréennes pour que les auditeurs internationaux ne le prennent pas pour le N-mot, pour faire un don 1 million de dollars à Black Lives Matter, Reid dit que BTS donne constamment le meilleur exemple. Ils font tout leur possible pour promouvoir ce message (d'inclusivité). Ils sont toujours mon exemple de ce à quoi la K-pop peut ressembler. Il arrive à un moment important que si le public international ne voit pas qu'il y a un vrai respect, cela pourrait être problématique.

Un autre pas dans la bonne direction est venu de Stray Kids, qui, après qu'un membre a porté ce que de nombreux fans interprété comme une caricature noire, fait amende honorable avec un déclaration . Lorsqu'un fan a remporté un appel vidéo avec le groupe, elle a utilisé la conversation pour faire écho aux préoccupations des fans noirs - et le groupe a effectivement écouté. Je l'ai vu comme un très bon début parce que c'est bien plus que ce que nous avons reçu d'autres groupes et idoles, dit Aaliya, une éducatrice de 21 ans. Je ne supporte pas que les fans inventent des excuses pour ces idoles. Ce sont des adultes adultes qui devraient être tenus responsables. Et non, je ne crois pas qu’ils n’ont rien à dire. S'ils ont blessé leurs fans de quelque manière que ce soit, ils devraient s'exprimer, quoi qu'il arrive.