L'histoire compliquée du punk rock en Turquie

En 1978, le musicien de rock turc Tünay Akdeniz a informé la presse du pays - à l'horreur ultérieure - que son groupe était punk rock. Akdeniz arborait principalement une image de mauvais garçon pour pousser les ventes de disques plutôt que pour faire l'histoire politique (sa musique était probablement plus proche du glam ou du hard rock), mais ses paroles ont néanmoins eu un impact énorme. Auparavant, aucun musicien en Turquie n'avait osé qualifier son groupe de punk.

Dans les années 1970, la Turquie a connu une montée des tensions entre la gauche et la droite, entraînant une coup d’etat au cours de laquelle des centaines de personnes ont été rassemblées pour être tuées, arrêtées et emprisonnées. Le punk étant considéré comme faisant partie d'une culture de jeunesse antagoniste et anti-institutionnelle, il y avait des risques de violence de la part de la police et de l'extrême droite nationaliste pour s'y associer. 40 ans après son commentaire, Akdeniz explique maintenant que les jeunes ne pouvaient que secrètement perdre leur cœur à la musique rock et l'écouter à partir de cassettes en toute tranquillité.



Akdeniz pense qu'il n'y avait pas de véritable mouvement punk en Turquie - certainement pas dans le même sens directement conflictuel et anti-autoritaire que le mouvement britannique. Les Sex Pistols chantent: « ce n’est pas un être humain » à propos de la reine Elizabeth dans «God Save The Queen», explique-t-il. En Turquie à l'époque, vous ne pouviez pas imaginer tenter quelque chose comme ça. La même chose est vraie même maintenant. Si vous le faites, dans le meilleur des cas, personne ne joue votre chanson. Dans un pire scénario, vous vous retrouvez engagé dans un procès.

Photos du punk turcscène rock9

Dans ce contexte, il n’est guère surprenant que peu d’histoire écrite sur la présence petite mais puissante du punk dans la culture des jeunes du pays ait existé jusqu’à récemment. Le livre Une histoire interrompue du punk et des ressources souterraines en Turquie 1978-1999 élabore sur la présence sporadique du genre et du mouvement culturel de la jeunesse - visuellement, musicalement et socialement - dans le pays. Avec le genre associé au nihilisme et à la délinquance adolescente dans la conscience populaire, ceux qui ont endossé le rôle du punk étaient soit courageux, soit téméraires.

Cela ne veut pas dire que la musique politique n'existait pas en Turquie au 20ème siècle, mais elle a pris des allures plus ancrées dans le folk traditionnel turc, l'exemple le plus emblématique étant Selda Bağcan, une chanteuse populaire parmi les militants de gauche dans les années 70 pour des chansons qui exprimaient leur solidarité avec la population de la classe ouvrière de Turquie. Elle a été emprisonnée trois fois entre 1981 et 1983, mais a continué à écrire des chansons politiques, y compris la plainte Uğurlar Olsun pour le journaliste assassiné Uğur Mumcu en 1993.



Dans le cas de certains groupes, comme Tampon et Rashit dans les années 90, leur saveur punk était plutôt une rébellion de gauche. À l'inverse, certains de la gauche turque considéraient le punk comme un signe d'individualisme venant de l'ouest.

Punks turcs (Ironhand Records)

Punks turcsTiré d'une histoire interrompue du punk et des ressources souterraines en Turquie 1978-1999, avec l'aimable autorisationde BAS

POUR LES JEUNES TURQUES, LE PUNK EST VENU EN ÉPICES

Murat Ertel, membre du groupe psychédélique BaBa ZuLa et collaborateur du fanzine punk d'Esat C. Başak Monde Trasho , explique que ... explique que le magazine pop turc HEY a servi d'introduction aux Sex Pistols et au mouvement punk en général. La controverse qui entourait God Save the Queen au Royaume-Uni a complètement dépassé la Turquie, mais la présence visuelle du punk britannique était séduisante. Nous lisions des magazines pop allemands comme Bravo et Pop et ils distribuaient des affiches punk, dit-il. Joe Strummer ferait également une apparition dans ces magazines, étant lui-même né à Ankara.



Il y avait peu d'occasions pour les fans turcs de punk d'acheter des disques, bien que cela ait changé lorsque le disquaire Deniz Pinar a installé son stand à Istanbul. C’est par lui qu’un membre du groupe de jazz punk Maximum Punch Effect a commencé à vendre les disques qu’il avait trouvés après avoir visité la Suède. Murat Ertel se souvient que les choses ont commencé à s'améliorer lorsque Pinar a ouvert sa propre boutique à Narmanlı Han, un bâtiment qui servait auparavant d'ambassade de Russie en Turquie jusqu'en 1920, date à laquelle il a été vendu et est devenu un endroit bon marché pour les artistes et les écrivains. acheter un espace studio. (C'est devenu) l'endroit où nous nous sommes réunis, dit-il. Tant de musiciens punk et expérimentaux y ont fait leur éducation.

Kemal Aydemir, le chef de file récemment décédé d’une petite scène basée autour du magasin de disques de Pinar, a découvert le punk turc en 1977 alors qu’il partait étudier le graphisme au Royaume-Uni. Là, il a vu des groupes comme X-Ray Spex, Siouxsie & the Banshees et The Lurkers se produire en direct. Comme il l'a rappelé dans une interview avec le zine sur la culture turque Futuriste en 2016, Aydemir a décrit comment il traînait dans la librairie de Deniz et lisait le fanzine Monde Trasho créé par Esat C. Başak: Tout le monde est allé à la boutique de Deniz. Başak publiait un magazine appelé Monde trasho tout seul. Aydemir a pu voir que le magazine avait été conçu en pensant à l'esthétique DIY de la scène punk britannique, ce qui l'a attiré à l'origine lorsqu'il est tombé sur la boutique SEX de Malcolm McLaren (une boutique punk fétiche que le manager des Sex Pistols a co-dirigée avec Vivienne Westwood) quand il vivait au Royaume-Uni. Lorsqu'il a été forcé de retourner en Turquie après avoir été surpris en train de simuler un certificat de mariage, il a trouvé peu d'alliés communs dans son propre pays qui apprécieraient également les groupes qu'il avait vus.

Fanzines Mondo Trasho (Murat Ertel)

Fanzines Mondo TrashoGracieuseté deMurat Ertel

CASSETTES RÉVOLUTIONNE LA SCÈNE

Les enregistrements complets d’albums punk n’ont pas vu le jour en Turquie jusqu’à ce que des cassettes apparaissent dans les années 80. À la fin des années 80, nous utilisions des cassettes, ou si certaines personnes avaient de la chance, elles utilisaient des studios portables, qui étaient des enregistreurs multipistes utilisant des cassettes, explique Murat Ertel. C'était quelques-uns: ils ont enseigné à la jeune génération des choses telles que le lien avec le punk et le ska et des groupes populaires comme Athena sont nés ainsi. Les enregistrements de studio normaux pour la musique punk étaient inconnus avant les années 90.

Les années 90 ont vu la formation de groupes comme Tampon, proto-féministe politiquement chargé, dont la chanteuse Asli a exprimé ses inquiétudes concernant la sécurité des femmes dans les rues, la liberté de mouvement et le capitalisme. Jusqu'en 2017, Tampon n'a jamais été en mesure d'enregistrer la musique qu'ils jouaient en direct dans les années 90. Leurs contemporains Rashit, cependant, étaient dans une telle position, et leur album de 1996 Mouvements de Kadıköy a été l'un des premiers disques rock en Turquie à contenir des messages antiracistes et humanitaires manifestes.

En 1994, la même année où Tampon a formé, des groupes d'influence hardcore punk et métal comme Radical Noise, Necrosis et Turmoil sont tous partis à l'étranger pour faire produire leurs disques. Il y avait aussi une ressource clé en turc pour les punks - le sociologue Dick Hebdige Sous-culture: la signification du style , qui a examiné la résistance à travers la sous-culture des jeunes dans la Grande-Bretagne d'après-guerre, a été traduit en 1988.

Tolga Özbey, qui a formé Rashit dans les années 90, dit que ses raisons de se lancer dans le heavy rock étaient entièrement politiques. La raison pour laquelle le punk ne pouvait pas être aussi populaire en Turquie était à cause du coup d’État militaire de 1980. Tout a changé depuis et c’était un grand traumatisme pour nous en tant que pays… Il est encore difficile de marcher librement dans les rues; il y a trop de pression sur nous tant par la police que par les fascistes. J'ai attaqué un journal, et le Premier ministre et général Kenan Evren (l'officier militaire qui a assumé son poste en dirigeant le coup d'État de 1980) qui a dit: «Je ne veux pas d'une génération punk.» Au début des années 90, les jeunes ont commencé pour être enthousiasmé à l'idée de refaire de la musique - mais surtout de la musique apolitique, plus comme du métal.

Cela signifiait donc que même dans les années 90, il était difficile de se produire dans un groupe punk en Turquie et les performances de Rashit étaient des exemples classiques de ce qui a mal tourné. Notre premier concert en 1993 à Üsküdar, dans le sous-sol d’un appartement. 40 à 50 personnes se sont présentées et la police est venue arrêter le concert à cause du bruit. Après tant de concerts, nous avons joué pour le concert de la place Sultanahmet de Çekul Vakfı en 1995, et une fois de plus la police a arrêté le concert à cause des paroles anarchistes. Je me souviens d'un autre festival que nous jouions lors d'un concert en plein air appelé Journées européennes de la musique en 1998 - des fascistes ont attaqué la scène, la police a coupé l'électricité et nous avons été hospitalisés avec des bras et des jambes cassés. Dans les années 2000, les choses ont brièvement changé et tout s'est transformé en argent dont personne ne s'est soucié de la politique pendant longtemps - jusqu'en 2013 Occupy Taksim Square, c'était sacrément bon à voir.

Kemal Aydemir sur Derek Jarman (BAS)

Kemal Aydemir surDerek JarmanTiré d'une histoire interrompue du punk et des ressources souterraines en Turquie 1978-1999, avec l'aimable autorisationde BAS

PUNK EN TURQUIE PRÉSENTE

En raison d'un autre coup d'État militaire en 2016 et des conséquences de Occupy Taksim Square à Istanbul en 2013, c'est devenu une autre période difficile pour la reconnaissance et la visibilité du punk, ou de la culture alternative d'ailleurs, dans la culture pop turque. En 2016, Muse, Skunk Anansie et Joan Baez ont toutes annulé leurs performances dans le pays après le coup d'État. Mais il y a toujours une riche scène de groupes en Turquie qui font de la musique contre-culturelle et vibrante, comme Gaye Su Akyol, Dirtmusic, Bubituzak et She Past Away, qui prennent tous des influences des sons du rock psychique, du post-punk et du folk plus traditionnel. ou des approches d'arabesques.

Connaissant très bien les résultats de véritables déclarations politiques à travers la musique en Turquie, ces groupes se réfèrent surtout à l'énergie et à l'accessibilité du punk plutôt qu'à son appel à la révolte. C'est parce que pouvoir faire ce que Tünay Akdeniz a fait et se décrire comme des punks serait presque aussi difficile aujourd'hui qu'il l'aurait été en 1978. Mais le fait que la scène punk en Turquie ait la capacité d'être unificatrice et festive ne devrait pas être oublié, comme Tolga Özbey se souvient. Nous étions tellement aliénés avec la société dans laquelle nous vivions à cette époque, trouvant plutôt nos amis dans des disquaires et des librairies d'occasion de gauche, dit-il. Il n’y avait pas trop de personnes impliquées, mais elles étaient unies par le fait que nous voulions tous faire un changement.

tyler le créateur ft kali uchis