Le réalisateur iranien oscarisé Asghar Farhadi sur son nouveau thriller mystère

Asghar Farhadi a obtenu une renommée mondiale et deux Oscars pour des drames nationaux comme Une séparation , Le passé et Le vendeur . Donc le nouveau film du cinéaste iranien, Tout le monde sait , représente un virage à gauche: c'est la première fois qu'il travaille en Espagne, une transition inattendue vers le genre du thriller mystère, et il met en vedette deux grands noms, Penélope Cruz et Javier Bardem. Encore Tout le monde sait , un polar mordant dans le moule d'Agatha Christie, affiche toujours toute la caractérisation nuancée et la narration habile de l'œuvre précédente de Farhadi. Il est donc normal que le scénariste-réalisateur décrit Tout le monde sait comme un film espagnol avec une âme iranienne.

Beaucoup d'efforts ont été consacrés à la réalisation d'un film qui ressemblerait, sonnerait et se sentirait complètement espagnol pour un public espagnol, explique Farhadi à Dazed, via un traducteur. Mais parce que le film est réalisé par quelqu'un comme moi, qui a une éducation et des antécédents iraniens, il est évident que son cœur, son âme, vient d’où je viens. J'ai essayé de construire mon film sur le champ commun entre ces deux aspects.



L'intrigue du puzzle se déroule dans un village espagnol baigné de soleil, où les secrets se répandent et un mariage se déroule de manière spectaculaire. Très tôt, Farhadi nous présente un réseau de parents et de connaissances, dont beaucoup finiront par devenir des suspects. Parmi eux figurent la sœur de la mariée, Laura (Cruz), et l’ami de la famille Paco (Bardem). Il y a de la danse, des festivités et des signes que cela pourrait être le plus proche de Farhadi jamais venu Mamma Mia . Mais lorsque la fille adolescente rebelle de Laura, Irene (Carla Campra), disparaît du jour au lendemain, la fête s'arrête et les mécaniciens hitchcockiens se mettent en marche.

Il y a environ 15 ans, Farhadi, lors d'un voyage en Espagne, a repéré une affiche pour une fille disparue, et l'idée d'un thriller d'enlèvement s'est infiltrée dans son cerveau. Ainsi, en 2013, il a écrit un traitement, et s'est lancé un défi: il devait faire des recherches sur le pays de première main et apprendre la langue à partir de zéro. Après tout, c’est un obstacle qu’il a surmonté pour le décor parisien de Le passé . J'aime connaître d'autres cultures à travers le cinéma, dit le réalisateur, et essayer de trouver les similitudes et les différences avec ma propre culture, et élargir mon expérience du monde à travers le cinéma.

Un autre aspect que j'aime en Espagne est que, dans ce pays, il y a une harmonie entre leur passé et leur présent; leurs traditions et la modernité de leur vie actuelle. Il ajoute que j’ai senti que la culture espagnole n’était pas très loin de ma propre culture et que les relations émotionnelles sont très proches de ce que je savais de ma propre culture. Mais avec le thème que j'avais choisi, je n’ai pas pu réussir en Iran - j’aurais dû changer de nombreux aspects de l’histoire.



Au début, Irène, nauséeuse de vin, se retire tôt le soir. Mais quand Laura se rend dans la chambre de sa fille, au lieu de trouver Irene, elle trouve des coupures de journaux qui détaillent un cas d’enlèvement antérieur. Elle est suivie d’une note de rançon: la sécurité d’Irène coûtera 300 000 euros, et tout contact avec la police déclenchera son exécution. Au milieu de la panique qui s'ensuit, des secrets de famille et des ressentiments se répandent, et les questions s'accumulent. Laura devrait-elle prendre le risque avec les autorités? Pourquoi Paco, simplement un ami de la mère, semble-t-il si affecté par le scénario? Et Laura, consciente de la richesse de Paco, aurait-elle pu organiser celle de sa propre fille Fargo -enlèvement étrange? Pourtant, ils sont tous d'accord sur une chose: le coupable doit se cacher parmi eux.

J'aime connaître d'autres cultures à travers le cinéma, essayer de trouver les similitudes et les différences avec ma propre culture, et élargir mon expérience du monde à travers le cinéma - Asghar Farhadi

La prémisse alléchante signifiait que Tout le monde sait a reçu l’honneur d’ouvrir le Festival de Cannes l’année dernière et de concourir pour la Palme d’Or. Cependant, la réponse, bien que toujours positive, n’a pas été à la hauteur des succès des précédents succès art et essai de Farhadi. Se pourrait-il que certains téléspectateurs, confrontés à un mystère de potboiler, préféreraient que l'auteur reste coincé avec des drames plus fondés comme Une séparation ? Lorsqu'un réalisateur réalise des films auxquels le public se rapporte et apprécie, il a tendance à s'habituer à son langage ou à son style cinématographique, dit-il. Parfois, ils semblent s'attendre à ce qu'il continue à faire le même film d'une manière très prévisible.



J'essaye d'être fidèle à mon propre cinéma et de ne pas le changer radicalement. Mais en même temps, j'expérimente de nouvelles choses. Par exemple, travailler dans différentes cultures et différentes langues. Dans Tout le monde sait , le sujet au cœur était nouveau pour moi. Je n'ai jamais traité - directement du moins - dans mes autres films de la confrontation entre une personne qui croit en Dieu et quelqu'un qui ne croit pas en Dieu.

Cette confrontation implique le mari de Laura, Alejandro (Ricardo Darín), un religieux qui suggère que tout arrive pour une raison. Pourtant, il y a des soupçons: Alejandro n'a pas pu assister au mariage, il est au chômage et il est à court d'argent - encore une fois, chaque morceau de trame de fond envoie votre Columbo intérieur dans une frénésie. Ajoutez à cela l'histoire romantique entre Laura et Paco, une chimie bouillonnante qui est renforcée par le mariage réel de Cruz et Bardem.

Le couple était, dit Farhadi, son premier choix pour les rôles. Le couple, qui a joué dans neuf films depuis 1992 Jambon jambon , est venu à l’esprit pendant les années de visite du réalisateur en Espagne et de lecture de films espagnols à des fins de recherche. Vivre en Espagne a influencé mon écriture et aussi les conversations que j'aurais avec mes conseillers, se souvient Farhadi. Par exemple, la relation entre Laura et Alejandro. Lors de mon premier traitement, elle n’a pas dit à son mari que l’enfant était à lui. Et quand je suis restée en Espagne et que j'ai appris à mieux connaître la culture, j'ai réalisé qu'une femme comme elle révélerait la vérité à son mari.

Penélope Cruz et Javier Bardem dans Everybody Knows

Penelope Cruz et Javier Bardem dansTout le monde sait

Cela dit, Farhadi n’a pas passé cinq ans à se préparer solidement à Tout le monde sait . Il a consacré deux ans à Le vendeur , qui lui a valu l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2017. Lorsque Farhadi a remporté ce même prix en 2012 pour Une séparation , son discours d'acceptation a mentionné: En ce moment, de nombreux Iraniens du monde entier nous regardent, et je les imagine très heureux. Pour les Oscars 2017, cependant, Farhadi est devenu l'un de ces téléspectateurs à domicile; il a sauté la cérémonie de remise des prix en signe de protestation contre l'interdiction de voyager de Donald Trump, et a regardé la télédiffusion depuis son salon à Téhéran.

Comme n'importe quel autre réalisateur ou artiste, dit-il, j'aurais préféré assister à la cérémonie et être là, et j'aurais aimé que cette interdiction de voyager n'ait pas eu lieu, et j'aurais pu être là. Mais je ne regrette pas de ne pas y être allé, car c'était une décision que j'ai expliquée à travers le texte que j'ai envoyé , et cela a été lu sur scène, et c'était ma façon de soutenir les citoyens des pays qui étaient sous cette interdiction de voyager.

Après avoir étudié de nouvelles langues pour Le passé et Tout le monde sait , Farhadi mentionne qu’il est prêt à tourner un film en anglais, bien qu’une pièce de théâtre soit sa préférence. De nombreux scénarios et livres sont envoyés par l'intermédiaire de son agent américain, poursuit-il, mais aucun n'a été proche de mon goût ou de ma réalisation. Pour le moment, il se concentre sur un film qu’il recherche actuellement et qu’il espère écrire bientôt. Le plan est de le tourner en 2020.

Farhadi jouit d'une liberté qui n'est pas accordée à son ami, le grand réalisateur Jafar Panahi. Le gouvernement iranien a interdit Panahi de la réalisation de films (ou a essayé de - son dernier, 3 visages , sort bientôt) et de quitter le pays. Farhadi craint-il d'être confronté à une punition similaire à l'avenir?

Tout cinéaste qui s'occupe de questions sociales est soumis à ce risque, dit Farhadi. Mais quand j'écris, que je travaille ou que je tourne des films, j'essaie de ne pas penser à ce genre de risque, car on ne peut jamais prédire ce qui pourrait t'arriver. Alors tu ferais mieux de faire le film que tu veux faire.

Everybody Knows est maintenant dans les cinémas