Que diable veut dire le tweet «covfefe» de Trump?

Est-il mort? Tweeter bout à bout? Envoi d'un message secret à Poutine? Malgré la couverture de presse négative constante, Donald Trump a posté sur Twitter à minuit la nuit dernière.

Le tweet cryptique est resté en direct pendant des heures et n'a été supprimé que par le président américain (ou par des assistants fatigués et ennuyés de toutes ces conneries). Dans ce vide de temps où nous ne savions pas si covfefe signalait l'aube d'une nouvelle ère ou une création de sept lettres en lice pour le mot de l'Oxford Dictionary de 2017, un million de mèmes ont été lancés.

Beaucoup à travers la Twittersphere croient que covfefe a une sorte de connotations négatives; d'autres ont commencé à le construire comme un nouveau mot profond - après tout, la vie vous couvre rapidement. Twitter suggère qu'il s'agit d'un mot samoan, mais il n'est pas en mesure de le traduire directement. Urban Dictionary - une source pour beaucoup d’entre nous - l’a défini comme lorsque vous voulez dire «couverture» mais que vos mains sont trop petites pour toucher toutes les lettres de votre clavier. Les arguments continuent de faire rage sur la prononciation de correction. Des narcs ennuyeux disent que c'est une faute d'orthographe de «couverture».

La Maison Blanche n'a pas encore fourni de déclaration officielle (le tweet parle de lui-même, Sean Spicer va déformer), mais Trump a tweeté depuis : Qui peut comprendre la vraie signification de covfefe ???, at-il demandé. Prendre plaisir! Et du coup, la joie entourant cette gaffe s'est complètement dissipée.