Les participants trans appellent le doc «Girls to Men» de Channel 4

Hier soir, le documentaire Des filles aux hommes diffusé sur Channel 4 dans le cadre de la série Born in the Wrong Body. Il s'est concentré sur la prochaine génération d'hommes transgenres qui diffusent fièrement chaque détail étonnant de leur transition vers le monde entier, mettant en évidence la chirurgie et les changements physiques, tels que la croissance de la barbe et de la construction du pénis. Il a également examiné les personnes trans qui partagent leur voyage en prenant des hormones sur YouTube sous forme de journaux de testostérone.

Mais plus tôt dans la journée, avant sa diffusion, il est devenu clair que certains participants n'étaient pas satisfaits de la façon dont ils avaient été traités par les cinéastes ou de la façon dont les histoires trans étaient décrites.



Une réponse écrite par l'une des personnes trans utilisées comme sujet dans le documentaire, CJ Bruce, a continué Autostraddle .

Veuillez noter qu'il y a au moins deux TPOC (personnes trans de couleur) qui se sentent complètement utilisées et honnêtement assez trompées par les producteurs de cette émission, a écrit CJ, poursuivant en expliquant que, comme leur ami, l'autre personne trans. de couleur dont il est question, Sabah Choudrey, ont été approchés par les cinéastes, le titre du documentaire n'était pas Girls to Men mais The Testosterone Diaries. CJ prétend avoir accepté de participer au doc, tant qu'il n'était pas sensationnaliste ou axé sur la chirurgie et les hormones. Mais en plus de trouver le titre sensationnaliste, CJ a affirmé que les cinéastes utilisaient des images de vidéos YouTube personnelles d'une manière qui n'était pas acceptée.

La réponse du public et de la communauté LGBT était favorable à CJ, tweetant principalement pour boycotter le film ou convenant que le titre était trompeur.



les stars du porno apprécient-elles le sexe

CJ n'était pas seul. Nous avons parlé à leur ami Sabah, 25 ans, de Londres, un jeune homme trans qui a également participé au documentaire.

C'est à Noël dernier que j'ai été en contact pour la première fois avec un gars qui travaille pour les films Firecracker - et j'étais vraiment hésitante, a expliqué Sabah. Je connais des amis trans qui ont été dans les médias ou qui ont vendu leur histoire et qui ont été exploités. Mais j'ai beaucoup bavardé avec lui au téléphone et j'ai expliqué que ce n'était pas aussi simple pour moi et pas seulement sur la transition médicale pour moi et cette partie de ma vie est en fait assez importante par rapport à mon identité trans. Et il était vraiment d'accord avec ça. J'ai clairement indiqué que si j'allais faire cela, il ne s'agirait pas seulement de ma chirurgie et des hormones et il était vraiment content de cela, alors je me suis senti vraiment positif à propos de nos conversations.

De là, Sabah a fourni ses propres images autoportées. C'étaient des réponses à cinq questions qu'ils avaient envoyées sur des sujets tels que les rencontres et la chirurgie. J’étais vraiment content de ce que j’avais dit et de sa diffusion à la télévision. Mais il a quitté la société de production au moment où j'avais soumis mes images, et c'est à ce moment-là que Nick Sweeney a pris le relais.

Des filles aux hommes

Billy (25), Alfie (17), Ethan (19), les principaux participants de Girlsaux hommesYoann Desmoyer-Davis

C'est la semaine dernière, lorsque Sabah a déclaré qu'il cherchait le documentaire en ligne, qu'il a envoyé un courriel à Nick, incapable de le trouver. J'ai demandé comment ça s'appelait et il a répondu Girls to Men et j'étais juste comme… c'est quoi ce bordel? C'était un tel choc parce que j'avais cette idée qu'il s'agissait de la masculinité, des hommes et des identités trans d'une manière informative au lieu que cela soit derrière ce titre sensationnaliste. Cela m'a fait penser, qui essayez-vous d'attirer avec ce titre? Et qui va le regarder? Cela a complètement changé.

le lecteur de musique myspace ne fonctionne pas

Sabah dit que sa réaction en regardant le documentaire la nuit dernière a été un choc, le trouvant risible.

Pour CJ, ils avaient pris les vidéos de YouTube mais seulement celles de la chirurgie de CJ. Il y a juste un clip d'une seconde de mon visage et CJ sans chemise. Et c'est tout. Après tout cela, vous n’avez même pas utilisé nos voix réelles, nous n’étions que des points de diversité. C'était très symbolique. Rien de ce que j'ai dit ou de CJ n'a été entendu.

De plus, l'accent avait été mis sur la chirurgie et les organes génitaux. Je pensais juste que si des hommes trans regardaient ça, ils se sentiraient tellement merdiques dans leur peau et penseraient, je ne suis pas un homme tant que je n’aurai pas une bite, en gros. C'est tellement basique et rudimentaire. Cela n'apprendra à personne ce que c'est que d'être un homme trans. Il ne va pas enseigner aux jeunes hommes trans leur transition parce que vous savez, ils ont Internet, nous avons YouTube et pouvons regarder dans notre propre communauté.

Sabah a poursuivi: Le langage était tout au sujet des gens qui prennent des mesures drastiques pour être comme les hommes qu'ils veulent toujours être. C'était comme si la voix off mettait un fossé entre ce que vous êtes et ce que vous voulez être.

Cette focalisation sur les organes génitaux et le corps masculin a été au centre des critiques de ceux sur Twitter. La question semble être: pourquoi un documentaire sur les personnes trans s'appelait Girls to Men, ce qui implique clairement que le documentaire parle de filles qui veulent devenir des garçons, plutôt que de jeunes hommes trans cherchant à être reconnus.

Dazed a contacté Channel 4 pour obtenir des commentaires et ils ont déclaré: Chaque contributeur qui est apparu dans 'Girls to Men' a donné son consentement écrit à être inclus dans le film et, si nécessaire, a donné une autorisation écrite pour l'utilisation de séquences accessibles au public. Le titre a été choisi pour refléter plus fidèlement les expériences des principaux contributeurs, qui étaient tous satisfaits de ce titre. Nous sommes incroyablement fiers de ces films qui ont tous été réalisés avec beaucoup de sensibilité et de considération dans le but de sensibiliser la communauté transgenre.

Ce n’est pas la première fois que Channel 4 est accusé de bousiller les histoires des minorités. Ce n'est que récemment que Kieran Yates, un journaliste du WOC, s'est fait retirer son documentaire sur les drag queens musulmanes, sans que la société ne le reconnaisse.

les prisonniers reçoivent-ils des cadeaux de Noël

Sabah a expliqué que son accord initial pour figurer dans le documentaire avait beaucoup à voir avec la personne avec qui il avait parlé à la société de cinéma. Il est gay et il est indien, donc nous nous sommes liés parce que nous savions tous les deux à quoi cela ressemble dans une culture différente, ayant ces deux identités dans lesquelles nous devons naviguer. C’est la raison pour laquelle je leur ai fait confiance et je pensais que c’était là que ma voix serait rendue justice, je suppose.

Une fois de plus, nous revenons à une question flagrante au cœur de ces histoires qui ont besoin d'être entendues. Il n'y a pas assez de femmes, de personnes de couleur, de personnes LBGT pour leur dire. Ces personnes sont peu nombreuses dans les industries des arts, de la culture et des médias et, jusqu'à ce qu'elles soient plus répandues, comment pouvons-nous être sûrs que les minorités sont correctement représentées et ne sont pas poussées plus loin à la marge?