Laissez Bill Murray vous apprendre des phrases japonaises coquines

Laissez à Bill Murray le soin de se procurer un guide de conversation gratuit appelé Faire en japonais . Acheté en 1988, c'est un compagnon de confiance qui s'est retrouvé collé à sa poche arrière lors du tournage de Sofia Coppola Perdu dans la traduction . Quand il a fait son Reddit AMA, un utilisateur a posé des questions sur l'expérience la plus étrange qu'il ait eue au Japon. C'était sa réponse:

J'irais dans des bars à sushi avec un livre que j'avais appelé Faire en japonais . C'était un petit livre de poche, avec des questions comme `` Pouvons-nous nous asseoir sur la banquette arrière? '' `` Tes parents me connaissent-ils? '' Avez-vous un couvre-feu? '' Et je dirais au chef sushi couvre-feu? Tes parents nous connaissent-ils? Et pouvons-nous monter sur la banquette arrière? '' Et je m'amuserais toujours beaucoup avec ça, mais ce jour-là, il a dit: `` Voulez-vous de l'anguille fraîche? '' Et j'ai dit: `` Oui, je le ferais. '' Il est donc revenu avec une anguille fraîche, une anguille vivante, puis il est revenu derrière un écran et est revenu en 10 secondes avec une anguille qui n'est plus vivante. C'était la chose la plus fraîche que j'aie jamais mangée de ma vie. C'était un moment tellement drôle de voir quelque chose de vivant qui n'était plus vivant, c'était ma nourriture, en 30 secondes.



Regardez un court extrait des coulisses de ses lignes de discussion japonaises préférées: