Les esclaves sexuels oubliés de la Seconde Guerre mondiale au Japon

Chang-Jin Lee 'S' FEMMES CONFORT RECHERCHÉES La série explore le plus grand cas de traite des êtres humains au XXe siècle. Ses affiches de propagande audacieuses rouges et noires proclament l'exploitation systématique de plus de 200 000 jeunes filles contraintes à l'esclavage sexuel par l'armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale - une violation des droits humains qui n'est toujours pas reconnue par le gouvernement japonais aujourd'hui.

comment bien branler

Depuis 2008, la société basée à New York artiste l'a basée exposition multimédia sur des entretiens avec des survivantes de réconfort coréennes, chinoises, taïwanaises, indonésiennes, philippines et hollandaises, ainsi qu'un ancien soldat japonais. Lee a voyagé dans tous ces pays parce qu'elle voulait que les gens comprennent la question des femmes de réconfort - non pas comme une question coréenne ou asiatique, mais comme une question internationale importante des droits humains.



lis La série ne traite pas seulement des atrocités du passé, mais de celles qui sont inquiétantes aujourd’hui. Aujourd'hui, la traite des êtres humains est le secteur à la croissance la plus rapide au monde et le deuxième commerce mondial après le trafic d'armes. le femmes de réconfort la question reste d'actualité.

Femmes de réconfort

Photo vidéo d'un ancien soldat japonaisEn anglais© Chang-Jin Lee

Dazed Digital: Qu'est-ce qui a inspiré votre série COMFORT WOMEN?



Chang-Jin Lee: La communauté asiatique aux États-Unis a tenté de faire passer la résolution 121 par le Congrès en 2007, demandant au Japon d'assumer la responsabilité de ses femmes de réconfort ». Trois survivants ont témoigné, deux coréens et un néerlandais. L'un d'eux a déclaré: «Nous étions violés par 50 soldats par jour». C'est sa révélation choquante qui m'a poussé à démarrer mon projet. En fin de compte, j’ai été inspiré par les histoires des femmes et leur courage de parler.

DD: Comment avez-vous choisi les femmes à représenter?

v pour vendetta et anonyme

CL: Je voulais avoir au moins une personne représentant chaque pays que j'avais visité. Au moment où je suis arrivé, de nombreux survivants «réconfortants» étaient déjà décédés. Parmi les nombreuses femmes que j'ai interviewées, celles que j'ai choisies pour la vidéo avaient les souvenirs les plus vifs et étaient les plus franches. Ces femmes étaient très fortes et résilientes, mais en même temps, des mamies aimantes et attentionnées.



Art public à Taipei

Boîte lumineuse semblable à une publicité d'une survivante taïwanaise de réconfort à la librairie Eslite près du NationalUniversité de Taiwan© Chang-Jin Lee

DD: Avez-vous une relation personnelle avec cette partie de l'histoire?

CL: Je n’ai pas de liens familiaux, mais c’est définitivement devenu très personnel après avoir rencontré les survivants. Je les ai non seulement interviewés, mais j'ai passé du temps avec eux, parfois pendant une semaine ou plus. Je voulais vraiment connaître ces femmes qui m'avaient inspiré. Je suis toujours en contact avec eux, et je suis devenu très ami avec un certain nombre d'entre eux.

DD: En quoi les réactions ont-elles différé à l'Est et à l'Ouest?

CL: A l'Est, cette question reste taboue et controversée. En même temps, il est presque inconnu en Occident. En voyageant à travers l'Asie, j'ai été surpris de voir tant de honte entourant cette question. Les gens ne voulaient pas en parler. Soit ils considéraient les femmes de réconfort comme des fleurs brisées, soit un passé honteux qui devrait être totalement oublié. Les Occidentaux ne savent pas grand-chose de ce qui s’est passé en Asie pendant la Seconde Guerre mondiale - comme si la guerre n’avait lieu qu’en Europe. De nombreux Asiatiques, les Japonais étaient des oppresseurs qui ont commis des crimes de guerre horribles, mais s'en sont sortis avec.

DD: Pourquoi utilisez-vous un style de propagande pour représenter ces femmes?

massacrer les femmes qui aiment les hommes

CL: Le titre de la série COMFORT WOMEN WANTED fait référence à des publicités parues dans les journaux asiatiques pendant la guerre. Ils lisent également: «Réconforter immédiatement les femmes à grande échelle» ou Réconfort militaire recherché par les femmes. Parce qu’il n’y avait pas assez de prostituées recrutées dans le cadre des campagnes publicitaires, des femmes asiatiques et européennes en Asie ont été kidnappées ou trompées, puis contraintes à l’esclavage sexuel. Il était donc important d'utiliser cette référence historique, car ces publicités sont la façon dont tout a commencé. Sur les panneaux d’affichage et les affiches de rue, j’ai utilisé des techniques publicitaires contemporaines pour capter l’attention et la curiosité des gens. Un code QR sur l'écran mène à un site Web pour les personnes qui souhaitent en savoir plus sur les détails historiques.

Parce qu’il n’y avait pas assez de prostituées, des femmes asiatiques et européennes en Asie ont été kidnappées, puis contraintes à l’esclavage sexuel

DD: Vous avez également recréé récemment une véritable station de confort à Taipei.

CL: Ouais, pour l'exposition pré-augurale du Comfort Women Museum. Pendant la guerre, des banderoles aux entrées des postes de confort militaires accueillaient et attiraient des soldats: poste de confort désigné militaire de la patrie, filles japonaises consacrant leur cœur et leur corps au service, etc. ceinture de kimono sur un lit en tatami et sur le mur sont des plaques de nom japonais: les filles ont été forcées de porter les kimonos et d'utiliser des noms japonais. Il explore l'idée d'une identité ethnique effacée.

DD: Qu'espérez-vous accomplir avec cette série?

CL: J'espère continuer à créer une prise de conscience et un dialogue. Plus les gens en sauront sur cette histoire, plus le Japon sera confronté à ses anciens crimes de guerre contre l'humanité. À lui seul, le gouvernement sud-coréen ne peut pas exercer suffisamment de pression sur le Japon. Ils ont besoin de soutien, de la Chine et de l'Occident. Je ne sais pas si le gouvernement japonais s’excusera avant la mort de toutes ces femmes. Mais il est important pour nous de garder leur histoire vivante.

DD: Quel est votre prochain projet artistique?

CL: J'en ai plusieurs pour le moment. Demandez-moi l'année prochaine!

champagne yeux humides chaud américain été

Chang-Jin Lee 's' FEMMES CONFORT RECHERCHÉES 'est actuellement en vue itinérante à travers la Corée du Sud, Hong Kong, l'Allemagne et New York, Boston et Washington, DC. Son 'Comfort Station' est visible à Le musée des femmes de confort à Taipei jusqu'au 16 février 2014.

Art public à Chelsea, New York, 2013

Affiche de kiosque semblable à une publicité d'une survivante néerlandaise de la `` femme de confort '' en anglais, avec QR Code en collaboration avec le département des transports de la ville de New York, UrbanProgramme artistique© Chang-Jin Lee