La reine du dancehall japonaise qui a dansé la Jamaïque

Bienvenue à l'intersection du son et de l'image, de la culture et de la classe, du théâtre et de l'écran, de la réalité et de la fiction. Alors que Hayward de Londres fait l'objet d'une grande rénovation, le conservateur de la galerie, Ralph Rugoff, a traversé la rivière pour organiser Le mélange infini , un brillant spectacle riche en bande-son au 180 The Strand. L'exposition comprend l'incroyable film 3D de Cyprien Gaillard Vie nocturne et l'ode à couper le souffle de Cameron Jamie aux danseurs qui grincent sur les meubles de leur salon, Massez l'Histoire. Martin Creed, Rachel Rose et Elizabeth Price, lauréate du prix Turner 2012, sont également inclus, ainsi que Kahlil Joseph's M.A.A.D – sur l'album phare de Kendrick Lamar Good Kid, ville M.A.A.D – fait ses débuts à Londres. Alors que le spectacle s'ouvre aujourd'hui, Jeremy Deller discute de son film collaboratif, bon bon rêve – une ode à la reine du dancehall japonaise Bom Bom alors qu'elle concourt dans le parking d'un centre commercial en Jamaïque – réalisée avec l'artiste de performance Cecilia Bengolea.

Pourquoi avez-vous décidé de travailler en collaboration ?



chirurgie de féminisation du visage avant après

Jérémy Deller : Cecilia Bengolea est une danseuse professionnelle. Elle a un grand et profond intérêt pour le dancehall et l'intègre dans son travail, donc elle est allée en Jamaïque des tas de fois et connaît Bom Bom à partir de là. Cecelia a dit 'Faisons un film sur elle', alors nous y sommes allés.

Combien de temps êtes-vous resté en Jamaïque ?

Jérémy Deller : Environ 20 jours. Il faisait très, très, très chaud. L'humidité était comprise entre 90 et 100 %, donc même la nuit, vous voyez tout le monde transpirer. Le film est vraiment censé être une sorte de fantasme. La structure du rêve signifie que vous pouvez faire tout ce que vous voulez. Je pensais que c'était la façon la plus sûre de travailler parce que nous n'étions pas sûrs de ce que nous allions obtenir. Nous avons beaucoup utilisé l'écran vert parce que je savais qu'il serait difficile d'obtenir une version très propre de sa danse la nuit. En studio, on pouvait faire ce qu'on voulait. Tout est assez abstrait. En fait, nous avons présenté la danse beaucoup plus que nous le pensions.



Beaucoup de gens au Japon sont très passionnés par le reggae. Les deux sociétés ne pourraient pas être plus différentes, en termes de comportement, d'apparence et de sensation des gens – Jeremy Deller

Parlez-moi du caméléon qui apparaît beaucoup dans le rêve ?

Jérémy Deller : Nous voulions une séquence de rêve remplie de choses étranges, presque induites par la drogue. Les caméléons sont des créatures tropicales si étonnantes. Nous avons demandé au petit ami de Bom Bom de parler d'elle et il a dit quelques trucs, puis a chanté une petite chanson et nous avons pensé « pourquoi ne l'utilisons-nous pas comme la voix du caméléon ? » Une sorte de narrateur. La réalité de sa vie en Jamaïque est presque tout aussi excitante et inhabituelle – ces fêtes sont tout simplement folles.



Les images de la fête et de la compétition à la fin semblaient si crues. le les danseurs sont littéralement dans la saleté !

Jérémy Deller : Il fait trop chaud pour être à l'intérieur et vous n'avez pas vraiment beaucoup de climatisation. Ils sont tous dans les parkings des centres commerciaux la nuit. Il n'y avait pas eu de pluie, donc c'était juste de la poussière sèche partout, alors ils ne font que rouler.

18 Jeremy Deller et Cecilia Bengolea, Bom Bom's D

Jeremy Deller et Cecilia Bengolea, Le rêve de Bom Bom, 2016,prise de vue d'installation© et courtoisieles artistes

Good Good vit-il en Jamaïque ?

Jérémy Deller : Elle y va deux mois par an. Elle est illustratrice de livres pour enfants, mais a cette vie fantastique. Beaucoup de gens au Japon sont très passionnés par le reggae. Les deux sociétés ne pourraient pas être plus différentes, en termes de comportement, d'apparence et de sensation des gens. Le MC dans le film est un DJ très célèbre – il s'appelle Boom Boom – je ne pense pas qu'il savait qu'elle serait si bonne. On pouvait dire qu'il pensait que c'était une blague parce qu'elle avait un nom similaire.

Il y a une grande section de Bom Bom dansant avec un danseur Shelly Ventre - mais l'aspect sexuel semble très abstrait dans leur routine poignardée.

michael jackson et janet jackson crient

Jérémy Deller : Nous sommes allés à une compétition de twerk et tout le public était composé de femmes qui regardaient des femmes. Les hommes étaient intéressés mais ils gardaient leurs distances. Ce sont les femmes qui s'impliquent, crient et encouragent leurs amis, les soutiennent. Il ne s'agissait pas d'hommes qui regardaient les femmes. Je n'ai pas du tout trouvé la danse très sexuelle. C'était fort et athlétique. Les mouvements de dancehall pour les hommes sont différents. Ils font ce genre de mouvements doux, presque similaires à la danse en ligne. Ce n'est pas ce à quoi vous vous attendez et les femmes ne sont pas du tout méprisées - mais vraiment admirées. Il n'y a pas de misogynie fortuite.

Le mélange infini est au 180 The Strand's The Store jusqu'au 4 décembre

Le mélange infini,images d'installation22 01 Rachel Rose Tout et plus, 2015. Prise de vue de l'installation 06 Cyprien Gaillard, Nightlife, 2015. Plan d'installation 10 Dominique Gonzalez-Foerster OPÉRA (QM.15), 2016 14 Kahlil Joseph m.a.a.d. 2014 Vue d'installation T 11 Dominique Gonzalez-Foerster OPÉRA (QM.15), 2016 23 Cameron Jamie, Masser l'histoire, 2007 – 2009