Joyeux anniversaire, Marsha!

Tiré du numéro d'hiver 2015 de Dazed:

J'ai dîné avec un ancien professeur de cinéma au printemps dernier. Après avoir repoussé mon assiette, il m'a montré une vidéo qu'il avait tournée dans le sous-sol de son appartement de Greenwich Village dans les années 80. Une femme transgenre noire portait des fleurs dans ses cheveux alors qu'elle parlait à la caméra. Bien que les images aient été grossières, j'ai tout de suite reconnu la silhouette. C'était Marsha P Johnson, et elle était perdue dans la musique qui pouvait être entendue dériver dans le sous-sol - en fait, elle était perdue dans la musique depuis cette nuit-là au Stonewall Inn.



Pendant des mois, j'entendais le nom de Marsha à New York. Le personnage principal de la 1969 Émeutes de Stonewall - les manifestations spontanées qui, à partir de Greenwich Village, ont enflammé le mouvement mondial des droits des homosexuels - ont émergé dans des conversations de café, dans la presse, même sur une affiche que j'ai trouvée collée sur un panneau de liège dans l'appartement de plus d'un ami. Grandes lettres roses curling épelées Joyeux anniversaire, Marsha! sur son visage. En dessous, les noms de deux cinéastes, Reina Gossett et Sasha Wortzel . Ils étaient en train de produire un film sur la légende, alors j'ai décidé de les contacter à propos de ma découverte. Mais la femme qui s’adressait à la caméra de l’appartement du professeur n’était qu’une pièce du puzzle.

Le casting de HappyAnniversaire, Marsha!5 Eve Lindley Cherno Biko Grace Dunham Cherno Biko, Rios O'Leary-Tagiuri and Eve Lindley Grace Dunham et Mya Taylor

Maintenant, à une époque où le sujet transgenre est jugé rentable, la représentation de l'expérience trans est principalement vue à travers le regard cisgenre. Hollywood rend l’histoire trans à grands traits pour que le public cis soit consommé - plus récemment, Roland Emmerich Mur de pierre a été critiqué pour son interprétation blanchie à la chaux et ses décisions de casting d'action directe. La bataille contre les préjugés policiers à Stonewall a été menée par des femmes trans de couleur comme Marsha. Pourtant, dans les années qui ont suivi, l'histoire les a oubliés.

m83 dépêchez-vous, nous rêvons de couverture d'album

Joyeux anniversaire, Marsha! est un hommage aux vies oubliées en première ligne des libertés LGBTQ. Une méditation opportune sur les événements qui ont conduit aux émeutes de Stonewall, le film est une collaboration étroite entre une artiste transgenre noire (Gossett) et une réalisatrice blanche cisgenre (Wortzel), et leur casting et équipe d'activistes transgenres et trans. La production de base présente un espoir aux Oscars Mya Taylor - fraîchement sortie de son rôle dans le film acclamé par la critique de cette année Mandarine - comme Marsha P Johnson, et Eve Lindley en tant qu’amie et collègue radicale de Johnson, Sylvia Rivera. Écrivain Grace Dunham , portant son travail de résistance trans à l'écran, joue un dur androgyne nommé Junior. Le gang s'est réuni pour discuter d'échapper au regard cis, d'un monde au-delà des étiquettes et de l'exemple donné par les pionniers non conformes d'une époque antérieure.



Pourquoi était-ce important pour vous de faire ce film maintenant?

Sasha Wortzel: Au départ, nous pensions que nous allions faire un documentaire. Nous avons commencé à faire des entretiens avec des personnes qui avaient des relations très étroites avec Sylvia et Marsha, et nous avons lu tout ce que nous pouvions. Mais nous avons heurté un mur quand nous avons réalisé que tellement de n’était tout simplement pas là, il n’avait pas été enregistré. Dont la vie est valorisée, dont la vie est conservée dans les archives, qui vaut la peine d'être enregistrée?



Reina Gossett: Je pense que nous avions faim de ces histoires qui n'étaient pas racontées et qui concernaient des problèmes auxquels les personnes queer et trans sont confrontées aujourd'hui - des problèmes de violence, de harcèlement, de travail du sexe, de pauvreté et d'incarcération.

Il s'agit d'un film narratif trans en dehors du regard masculin cisgenre et blanc. Dans quelle mesure l’identité personnelle d’un artiste affecte-t-elle son approche de la création artistique?

Grace Dunham: Pendant longtemps, une bande de vieux connards a agi comme si la position artistique était celle de la distance et de l'objectivité supprimée. Mais le travail de tant d'artistes trans radicaux et de femmes d'artistes de couleur nous a montré que si souvent, nous ne pouvons pas séparer qui nous sommes de l'art que nous fabriquons.

Sasha Wortzel: Idéalement, en bout de ligne, les choses peuvent être plus ouvertes et pas nécessairement liées à l’identité. Mais nous sommes dans un moment où cela est critique, pour arriver à un endroit où nous pouvons aller au-delà de la politique identitaire.

la grande salle de l'infini

Reina Gossett: Nous sommes en ce moment où tant de représentation trans n'est pas écrite par nous, ou les histoires que les gens cis racontent sont conçues pour un public cis. Nous ne sommes jamais les personnes visées dans le cinéma.

Mya Taylor: Je parlais à mon manager et j'ai dit: «C'est vrai, je suis transgenre. Mais ce n’est pas tout de moi. Je ne suis qu'une fille transgenre, alors commencez à me donner des rôles cisgenres. »

Grace Dunham: Chacun, qu'il le sache ou non, fait travailler son expérience et son identité. C’est simplement que certaines personnes peuvent faire semblant de ne pas le faire, et d’autres ont leur identité constamment jetée au visage.

Mya Taylor: Je sens que je suis plus connecté à ce rôle que je ne l'étais Mandarine . Je sais qui était Marsha et comment elle était. Des gens qui la connaissaient sont venus sur le plateau. Elle a donné son dernier à des personnes dans le besoin, et c’est comme ça que je suis aussi. Je voulais être aussi proche d'elle que possible - j'avais tellement peur de rater un battement .

Je parlais à mon manager et j'ai dit: «C'est vrai, je suis transgenre. Mais ce n’est pas tout de moi. Je ne suis qu'une fille transgenre, alors commencez à me donner des rôles cisgenres »- Mya Taylor

Est-il difficile en tant qu'artistes de remettre en question le récit dominant? Cela vous enlève-t-il beaucoup personnellement?

Sasha Wortzel: Je me souviens qu’un jour où nous travaillions sur le film, j’ai demandé à Reina: «Pourquoi est-ce si difficile?» Nous étions confrontés à tant d’obstacles. C'était épuisant émotionnellement et physiquement.

Grace Dunham: Si vous vous efforcez de défaire les mythes qui vous ont été enseignés sur le succès, la reconnaissance et ce qui constitue ou ne constitue pas de l’art, il peut être un travail à plein temps de simplement poser ces questions, et encore moins de faire des choses.

Reina Gossett: Tant de personnes (trans) ont été tuées cette année. Marsha a été retrouvée morte dans la rivière Hudson après Pride (en 1992), un événement qui n'a pu exister qu'en raison de ses actions à Stonewall. Nous sommes dans un moment intense de mort, de meurtre et de deuil, mais cela rend également la manière dont nous construisons une communauté encore plus puissante.

Qu'est-ce que ça fait de faire de l'art qui soit aussi historique?

Grace Dunham: Il y avait des moments où c'était comme n'importe quel projet - la logistique, l'argent, se précipiter pour prendre la photo et s'assurer que tout le monde ait une part de pizza. Mais il y avait aussi des moments où c'était juste, comme, nous tous dans une pièce si belle, canalisant cet autre moment et lieu pour lesquels nous devons être si reconnaissants.

Reina Gossett: Nous sommes gravement redevables à la vie de ces personnes, à leurs actions et à leurs énergies. Les empreintes qui en restent. Cela semble être une chose sérieuse, et cela ne veut pas dire que ce n’est ni amusant ni joyeux, mais c’est réel.

Grace Dunham: Il y a eu tous ces moments étranges, comme lorsque vous avez trouvé cette séquence de Marsha, et cela est soudainement apparu dans nos vies et est devenu une partie du film. Ou même filmer des scènes du film dans des endroits où Marsha avait été. C'était un autre monde, transcendant ... comme un voyage dans le temps.

Cherno Biko, Rios O'Leary-Tagiuri and Eve Lindley

Cherno Biko porte une veste en cuir Diesel, Rios O'Leary-Tagiuri porte une robe tricotée Paul Smith, un manteau en laine Tagliatore, Eve Lindley porte du cuirrobe DieselPhotographie Ethan James Green, ModeTony Irvine

Les questions de droits civiques du 20e siècle semblent à nouveau atteindre leur paroxysme. Que pensez-vous que les mouvements pour les droits des homosexuels et des femmes dans les années 60 et 70 ont réalisé, et pourquoi a-t-on l'impression que nous nous attaquons encore à ces problèmes pour le première fois?

Grace Dunham: Je pense qu'il semble que nous nous attaquons encore à ces problèmes parce que le racisme, la misogynie et une peur et une haine profondes des personnes queer et trans sont ancrées dans le tissu même de l'Amérique. Ils l'ont toujours été.

Mya Taylor: Mon modèle principal était Caroline Cossey - la Bond girl. Elle a changé de sexe et a posé dans Playboy puis ils ont découvert qu'elle était transgenre. Ils l'ont révélée dans les médias et tout le monde était si horrible avec elle. Nous ne sommes pas les premiers à sortir et à le faire.

Sasha Wortzel: J'espère que nous pourrons réexaminer ces moments pour voir comment nous pouvons en tirer des leçons. Après Stonewall, de nombreuses personnes de la classe moyenne, blanches, lesbiennes et gays se sont battues pour une acceptation sanctionnée par l'État et une réforme juridique. Mais cela ne va pas plus loin. Il ne peut mettre un pansement sur, ou couvrir une rupture du capitalisme que si longtemps avant qu'il n'éclate.

Reina Gossett: Notre projet apporte du sentiment à une série de moments qui se sont produits à la fin des années 60 et au début des années 70, lorsque les gens vivaient en exil. Le mouvement de libération gay a été coopté. Une demande de libération est devenue un appel à l'égalité. C'est le moment idéal pour revoir cela.

On a vraiment l'impression que c'est un tournant dans l'industrie cinématographique. Pensez-vous que nous allons commencer à voir plus de projets réalisés par des artistes transgenres?

Reina Gossett: Je suis enthousiasmé par toutes les histoires en cours, même les plus petites. Le travail de Chris Vargas sur la grossesse des hommes trans est vraiment cool pour moi. Les documentaires Miss Major et CeCe McDonald ( Majeur! et CeCe GRATUIT ) vont tous les deux être géniaux. Son histoire par Jennifer Richards va être vraiment cool aussi.

Hayao Miyazaki est-il toujours vivant

Sasha Wortzel: Les gens créent déjà des choses, nous n’avons tout simplement pas assez de débouchés et de ressources pour soutenir ce travail. Je ne sais pas comment nous y parvenons sans allouer plus de ressources, d’opportunités éducatives et de renforcement des compétences professionnelles, et nous pouvons le faire à la base, les uns avec les autres.

Grace Dunham: Nous voyons beaucoup de gens travailler sur la vie trans parce qu’ils pensent que c’est chaud et à la mode et qu’ils peuvent leur faire de l’argent. La question est la suivante: les gens vont-ils redistribuer les ressources et le pouvoir? Vous pouvez faire du travail sur les personnes trans et non-conformistes tout ce que vous voulez, mais cela ne changera pas le chômage endémique dans ces communautés.

Reina Gossett: J'ai fait partie d'un atelier d'écriture avec Jill Soloway , (qui a été créé) comme un moyen d'embaucher un écrivain trans pour la deuxième saison de Transparent . Toutes les personnes présentes dans cette salle créaient, à bien des égards, de merveilleuses œuvres artistiques à travers un large éventail de médias.

Je vois nos biographies côte à côte. Reina est une `` femme trans noire '', et la mienne commence `` Sasha est une artiste et cinéaste '' ... qui fait partie de tout ce processus dans lequel il y a une hypothèse de blancheur et de cisness, et tout le reste est défini par opposition à cela. - Sasha Wortzel

Les étiquettes semblent très importantes en ce moment, à cause des inégalités, mais le seront-elles toujours? Quel est l'avenir de l'identification?

Grace Dunham: Les étiquettes sont un élément nécessaire pour reprendre le pouvoir et affirmer que ces identités pour lesquelles les gens ont essayé de vous effacer - ont essayé de tuer vous pour - êtes une partie essentielle de qui vous êtes.

Mya Taylor: J'ai l'impression qu'il y a un parapluie LGBTQ. Rien ne m'offense plus que lorsque je dis à une personne que je suis trans et qu’elle dit: «Ça va, j'ai un cousin qui est gay.» Cela me fait bouillir. Il n'y a rien qui me fasse plus bouillir que ça. Comment osez-vous me mettre dans la même phrase que gay? Mon changement de nom et de sexe est sur le point d'être complet, cela me donne envie de vivre ma vie de femme.

Sasha Wortzel: Je vois nos biographies côte à côte. Reina est une `` femme trans noire '', et la mienne commence `` Sasha est une artiste et cinéaste. '' Je ne suis pas nommée comme étant blanche et cis, et cela fait partie de tout ce processus dans lequel il y a une hypothèse de blancheur et de cisness, et tout le reste est défini par opposition à cela. C’est un exercice intéressant de se pousser à faire ces définitions, et je pense que cela fait en fait partie du processus de démantèlement de ces catégories, si c’est le but ultime.

Grace Dunham: En fin de compte, les mots nous manquent tout le temps. Mais ils font partie de l'affirmation de la présence et du pouvoir, pour reprendre tout terrain que nous pouvons.

Joyeux anniversaire, Marsha! sort début 2016. Vous pouvez toujours contribuer au financement de la campagne de post-production du film ici .

film 2 étourdi et confus

Mode par Tony Irvine, coiffure Shingo Shibata chez The Wall Group, maquillage Maud Laceppe chez Streeters utilisant NARS, assistante mode Susan Walsh, assistante hari Shuhei Kadowaki, assistante maquillage Roy Liu

Abonnez-vous au magazine Dazed ici ou récupérez votre exemplaire dans les kiosques maintenant